春

1.春(haru)



作詞：浅野真澄

作曲：大坂孝之介



あれから 時はすぎて

are kara toki wa sugite

從那之後 經過了多少歲月



思い出滲んだ この街には

omoide nijinda kono machi ni wa

對這街道的回憶 慢慢湧現



春の陽射しが そっと ゆれて

haru no hizashi ga sotto yurete

春天的陽光 和煦的灑下



記憶を辿りながら

kioku wo tadorinagara

在記憶底搜尋著



街路樹 続く道を抜ければ

gairojyu tsuzuku michi wo nukereba

感覺穿越過種滿行道樹的街道



いるはずのない

iru hazu no nai

總覺得可以遇到



あなたに会える気がした

anata ni aeru kigashita

不可能會出現的妳的身影



春には逢いたくて

haru ni wa aitakute

期待著春天



逢いたくて

aitakute

期待春天的到臨



あなたを想う

anata wo omou

想著你



ゆるく伸びる坂道を

yuruku nobiru sakamichi wo

在這綿延無盡



白に染める桜の花

shiro ni someru sakura no hana

被櫻花所染白的坡道上



目を閉じればふいに ああ

me wo tojireba fui ni aa

輕閉雙眼無意間 啊啊



愛しい笑顔がよみがえる

itoshii egao ga yomigaeru

深愛的你的笑臉也似乎回來了



風が吹きぬける

kaze ga fukinukeru

風輕輕的掠過





秘密の近道だと

himitsu no chikamichi da to

走在這秘密的捷徑



はしゃいで駆け抜けた空き地には

hashaide kakenuketa akichi ni wa

才到達的了的空地



ひとりの影が

hitori no kage ga

我一個人的影子



長くながく伸びてゆく

nagaku nagaku nobite yuku

慢慢的越延越長



変わらない景色が

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

kawaranai keshiki ga

未曾改變的景色



何度でも

nando demo

好幾次



あなたを映す

anata wo utsusu

你都出現在當中



窓を染めるあかね雲

mado wo someru akanekumo

那窗邊的積雨雲



背伸びをして見上げた空

senobi wo shite miageta sora

那踮高腳才看的見的青空



目を閉じればふいに ああ

me wo tojireba fui ni aa

輕閉雙眼無意間 啊啊



あなたの声 聞こえた気がした

anata no koe kikoeta kigashita

我站在原地



僕は立ち尽くす

boku wa tachitsukusu

似乎感覺聽見了你的呼喚





耳の奥に 胸の中に あの日くれた言葉

mimi no oku ni mune no naka ni ano hi kureta kotoba

耳裡 心中 那天你對我說的話語



この想いを何と呼べばいい?

kono omoi wo nan to yobeba ii?

這樣的思念是什麼呢?



春には逢いたくて

haru ni wa aitakute

期帶著春天



逢いたくて

aitakute

期待春天的到臨



あなたを想う

anata wo omou

想著你



つないだ指の温度で

tsunaida yubi no ondo de

用緊握著雙手指間的溫度



手に入れたと思った永遠

te ni ireta to omotta eien

就像是可以掌握住的永遠



目を閉じればふいに ああ

me wo tojireba fui ni aa

輕閉雙眼無意間 啊啊



愛しい記憶がよみがえる

itoshii kioku ga yomigaeru

深愛的記憶又再度回來了



背中押すように

senaka osu youni

就像是背在肩上般



愛した笑顔はここにある

aishita egao wa koko ni aru

我抬起頭



僕は顔上げる

boku wa kao ageru

這裡有你深愛的笑容